Athens Syntagma Square - Greece

A landmark of Athens

Syntagma Square is located in front of the 19th century Old Royal Palace, housing the Greek Parliament since 1934.
Η Πλατεία Συντάγματος βρίσκεται μπροστά από το παλιό βασιλικό ανάκτορο του 19ου αιώνα, που στεγάζει από το 1934 το Ελληνικό Κοινοβούλιο.

Day and night is full of locals and foreingers. 

Νύχτα και μέρα είναι γεμάτη ντόπιους και ξένους.

Syntagma Square ("Constitution Square"), is the central square of Athens. 

Η πλατεία Συντάγματος είναι η κεντρική πλατεία της Αθήνας.

What a great surprise! Meeting by chance Popi Hatzidakis and taking a picture of her without being noticed!
Τι μεγάλη έκπληξη! Τυχαία συνάντηση με την Πόπη Χατζηδάκη και βγάζοντας την φωτογραφία, χωρίς να με πάρει είδηση!

Syntagma Square is surrounded by important buildings of the capital, such as the parliament building, historic hotel "Grande Bretagne" and the Ministry of Finance.
Η Πλατεία Συντάγματος περιβάλλεται από σημαντικά κτήρια της πρωτεύουσας, όπως το κτήριο της Βουλής, το ιστορικό ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία» και το Υπουργείο Οικονομικών.

    Relaxing and taking best selfies!   -   Χαλαρώνοντας και βγάζοντας φωτογραφίες!

The square because of its central position, is closely connected with the contemporary Athenian and Greek history.
Η πλατεία λόγω της κεντρικής της θέσης, είναι στενά συνδεδεμένη με την σύγχρονη αθηναϊκή και ελληνική ιστορία.

Athens has been always a fascinating city.

Η Αθήνα ήταν πάντα μια καταπληκτική πόλη.

Syntagma Square is the most important square of modern Athens from both a historical and social point of view, at the epicenter of commercial activity and Greek politics.
Η πλατεία Συντάγματος είναι η πιο σημαντική πλατεία της σύγχρονης Αθήνας τόσο από ιστορική και κοινωνική άποψη, στο επίκεντρο της εμπορικής και πολιτικής δραστηριότητας.

The Square is named after the Constitution that the first King of Greece Otto was obliged to grant, after a popular and military uprising on September 3, 1843.
H Πλατεία πήρε το όνομά της από το Σύνταγμα το οποίο αναγκάστηκε να παραχωρήσει το 1843 πρώτος βασιλιάς της Ελλάδας, Όθωνας, μετά από μια λαϊκή και στρατιωτική εξέγερση στις 3 του Σεπτέμβρη, 1843.

The Tomb of the Unknown Soldier guarded by the Evzones of the Presidential Guard.
Το Μνημείο του Αγνώστου Στρατιώτη φρουρείται από την προεδρική φρουρά των Ευζώνων.

Like every corner of the city breathes youth and vitality. 

Όπως κάθε γωνιά της πόλης σφύζει από ζωή, νιάτα και κίνηση.

The Square was designed and constructed, shortly after King Otto moved the capital of the newly-born Greek Kingdom from Nafplio to Athens in 1834.
Η πλατεία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε λίγο μετά που ο Όθωνας μετέφερε την πρωτεύουσα, του νεογέννητου ελληνικού βασιλείου από το Ναύπλιο στην Αθήνα το 1834.

Warm human presence graceful and shine. 

Ζεστές ανθρώπινες παρουσίες γεμάτες χάρη και λάμψη.

The stairs of Syntagma Square, as well as the marble fountain of the 19th century in the center, are a meeting point for Athenians and visitors of the city.
Τα σκαλοπάτια της πλατείας Συντάγματος, όπως και το μαρμάρινο σιντριβάνι του 19ου αιώνα στο κέντρο της, αποτελούν σημείο συνάντησης των Αθηναίων, αλλά και των επισκεπτών της πόλης.

The stairs emerge below between a pair of outdoor cafes, and are a popular city-center gathering place.
Τα σκαλοπάτια της πλατείας καταλήγουν σε δυο υπαίθρια καφέ, και είναι ένα δημοφιλές σημείο συγκέντρωσης της πόλης.

After shopping the need of some break in a green space. 

Μετά τα ψώνια κάποιο μικρό διάλειμμα σε ένα καταπράσινο χώρο.

Walking to the city's most vibrant and historic areas.

Περπατώντας στους πιο πολυσύχναστους δρόμους και τα ιστορικά σημεία της πόλης.

Syntagma Square with Omonia Square are two of the city landmarks. 

Η πλατεία Συντάγματος μαζί με την πλατεία Ομονοίας, αποτελούν τα δύο σημεία αναφοράς της πόλης.

What a great surprise, to meet my friend Popi Hatzidakis in Syntagma Square and share happy moments.
Ωραία έκπληξη η συνάντηση με τη φίλη Πόπη Χατζηδάκη στην Πλατεία Συντάγματος. Υπέροχες στιγμές έστω και σύντομες.

It’s a modern hot spot square full of vitality and undeniable charm. 

Είναι μια σύγχρονη πλατεία, γεμάτη ζωντάνια και αδιαμφισβήτητη γοητεία.

Popi Hatzidakis in Syntagma Square relaxing and making her phone calls. The right place to be for this!
Η Πόπη Χατζηδάκη στην Πλατεία Συντάγματος ξεκουράζεται για λίγο και κάνει τα τηλεφωνήματα της. Ο κατάλληλος χώρος γι' αυτό!

Πηγή

Μοιραστείτε το στο Google Plus

1ki1 news - ΕΝΑ ΚΙ ΕΝΑ Ταξίδια

Το 1ki1 News Group είναι πολυσυλλεκτικός διαδικτυακός τόπος που ανανεώνεται συνεχώς, όλο το 24ώρο, όλο τον χρόνο.