The Festival of the Blossoming Almond Tree in the village of Limnatis 2017
Φεστιβάλ της ανθισμένης αμυγδαλιάς στο χωριό Λιμνάτη
The annual Festival of the Blossoming Almond Tree in the village of Limnatis 2017 (Lemesos area) took place on March 5, 2017.
Το Φεστιβάλ της ανθισμένης αμυγδαλιάς στο χωριό Λιμνάτη (περιοχή Λεμεσού) πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαρτίου 2017.
Το Φεστιβάλ της ανθισμένης αμυγδαλιάς στο χωριό Λιμνάτη (περιοχή Λεμεσού) πραγματοποιήθηκε στις 5 Μαρτίου 2017.
Popi Nicolaides admiring a blossomed almond tree in Limnatis village.
Η Πόπη Νικολαΐδου θαυμάζει μια ανθισμένη αμυγδαλιά στο χωριό Λιμνάτης.
Το Φεστιβάλ της ανθισμένης αμυγδαλιάς είναι ένα από τα πολλά που οργανώνονται στην Κύπρο.
Practically every product which is grown or produced in Cyprus becomes a reason to organize a fun festival.
Σχεδόν κάθε προϊόν που καλλιεργείται ή παράγεται στην Κύπρο είναι αιτία για τη διοργάνωση ενός διασκεδαστικού φεστιβάλ.
Σχεδόν κάθε προϊόν που καλλιεργείται ή παράγεται στην Κύπρο είναι αιτία για τη διοργάνωση ενός διασκεδαστικού φεστιβάλ.
Yiannis Kokkinos from Minnesota, USA experiencing the event.
Ο Γιάννης Κόκκινος από την Πολιτεία της Μιννεσότα των ΗΠΑ αποκτά νέες εμπειρίες με τη γιορτή αυτή.Το χωριό Λιμνάτης βρίσκεται 20 περίπου χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Λεμεσού στα βουνά του Τροόδους.
Το χωριό βρίσκεται σε υψόμετρο 480 μέτρων πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και περιβάλλεται από όμορφα αμυγδαλιές.
Η ιστορία του χωριού χρονολογείται από τα παλιά και οι πληροφορίες γι 'αυτό, έχουν διατηρηθεί από την εποχή των Φράγκων και των Βενετών.
Οι αμυγδαλιές με τους ροζ ανθούς παράγουν γλυκά αμύγδαλα και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή γλυκών και τοπικών γλυκών.
Το λευκό χρώμα σημαίνει πικραμύγδαλο, χρησιμοποιείται σε αναψυκτικά , ορισμένα είδη λικέρ και αρωματοθεραπεία.
Η ομορφιά της φύσης ανταμείβει πλουσιοπάροχα. Στη φωτογραφία η Πόπη Νικολαΐδου και ο Γιάννης Κόκκινος.
Enjoying the air which is filled with aromas of almond and citrus plantation, thanks to which the combination of smell becomes incredible.
Απολαμβάνοντας τον αέρα που είναι γεμάτος με αρώματα από τις φυτείες με αμυγδαλιές και εσπεριδοειδών, ο συνδυασμός της μυρωδιάς γίνεται απίστευτος.
Limnatis is the largest producer of almonds in Cyprus. Local residents are engaged in traditional crafts, most of them are farmers.
Ο Λιμνάτης είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός αμυγδάλων στην Κύπρο. Οι κάτοικοι της περιοχής ασχολούνται με παραδοσιακά τέχνες και οι περισσότεροι από αυτούς είναι αγρότες.
Almonds are grown in Cyprus since ancient times and have been cultivated since the times of the Roman Empire.
Οι αμυγδαλιές καλλιεργούνται στην Κύπρο από την αρχαιότητα και την εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Everyone is offered local wine and zivania (alcoholic drink), аs well as a hot drink of almonds, for free.
Προσφέρονται δωρεάν τοπικό κρασί και ζιβανία, καθώς και ζεστή σουμάδα, ένα ποτό από τα αμύγδαλα.
The event attracts many visitors and locals, who gather to admire the wonderful gardens and enjoy the special event.
Η εκδήλωση προσελκύει πολλούς επισκέπτες ντόπιους και ξένους, οι οποίοι συγκεντρώνονται για να θαυμάσουν τους υπέροχους κήπους με τις αμυγδαλιές και να απολαύσουν τις ωραίες εκδηλώσεις.
Yiannis Kokkinos walking among the vending kiosks and sampling the food and the drinks.
Περπατώντας ο Γιάννης Κόκκινος στα διάφορα περίπτερα πώλησης προϊόντων και δοκιμάζοντας διάφορα είδη κατανάλωσης.
The pleasure of products testing. What a wonderful little place, quiet, warm, friendly, amazing food and delights.
Δοκιμάζοντας με ευχαρίστηση τα προϊόντα. Τι υπέροχο μικρό μέρος, ήσυχο, ζεστό, φιλικό, καταπληκτικό φαγητό γλυκά.
Salty and fried almond of this variety is the best snack for cocktails, and it also served with cheeses.
Αλμυρό και τηγανητό αμύγδαλο, της ποικιλίας αυτής είναι το καλύτερο σνακ για κοκτέιλ, και επίσης με τυριά.
Delicious traditional Cyprus nuts and sweets for everybody. Popi Nicolaides ready to buy some local products.
Εύγεστα παραδοσιακά Κυπριακά γλυκά και ξηροί καρποί. Η Πόπη Νικολαΐδου έτοιμη να αγοράσει τοπικά προϊόντα.
Each year it attracts locals from around the island of Cyprus and visitors during the riotous color blooming of the almond trees.
Κάθε χρόνο προσελκύει ντόπιους από όλο το νησί και επισκέπτες κατά τη διάρκεια της ανθοφορίας των δέντρων αμυγδαλιάς.
Part of the territory is protected under the NATURA 2000 project aimed at conservation of natural monuments, flora and fauna.
Μέρος της περιοχής προστατεύονται στο πλαίσιο του έργου NATURA 2000, με στόχο τη διατήρηση των φυσικών μνημείων, της χλωρίδας και της πανίδας.
Almond is considered one of the elite kinds of nuts in the world. Te unusual form of the nut gave the name to the eye shape.
Το αμύγδαλο θεωρείται ένα από τα είδη ελίτ ξηρών καρπών στον κόσμο. Η ασυνήθιστη μορφή του καρπού έδωσε το όνομα του στο σχήμα των ματιών, του ανθρώπου (αμυγδαλωτά μάτια).
Βuying local products and sweets. One cannot resist to such delightful local and pure produce delicacies.
Αγοράζοντας παραδοσιακά γλυκά. Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε τέτοιες ωραίες, τοπικές νοστιμιές και αγνά προϊόντα.
The festival is full of activities, exhibitions and demonstrations, celebrating nature’s beauty and local traditions.
Απολαμβάνοντας τον αέρα που είναι γεμάτος με αρώματα από τις φυτείες με αμυγδαλιές και εσπεριδοειδών, ο συνδυασμός της μυρωδιάς γίνεται απίστευτος.
Ο Λιμνάτης είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός αμυγδάλων στην Κύπρο. Οι κάτοικοι της περιοχής ασχολούνται με παραδοσιακά τέχνες και οι περισσότεροι από αυτούς είναι αγρότες.
Οι αμυγδαλιές καλλιεργούνται στην Κύπρο από την αρχαιότητα και την εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Almonds are considered as the king of all nuts in the world.
Τα αμύγδαλα θεωρούνται ότι είναι ο βασιλιάς όλων των ξηρών καρπών στον κόσμο.
Προσφέρονται δωρεάν τοπικό κρασί και ζιβανία, καθώς και ζεστή σουμάδα, ένα ποτό από τα αμύγδαλα.
Η εκδήλωση προσελκύει πολλούς επισκέπτες ντόπιους και ξένους, οι οποίοι συγκεντρώνονται για να θαυμάσουν τους υπέροχους κήπους με τις αμυγδαλιές και να απολαύσουν τις ωραίες εκδηλώσεις.
Entertainment during the festival covers all ages!
Η ψυχαγωγία καλύπτει τις ανάγκες όλων των ηλικιών!
Περπατώντας ο Γιάννης Κόκκινος στα διάφορα περίπτερα πώλησης προϊόντων και δοκιμάζοντας διάφορα είδη κατανάλωσης.
Δοκιμάζοντας με ευχαρίστηση τα προϊόντα. Τι υπέροχο μικρό μέρος, ήσυχο, ζεστό, φιλικό, καταπληκτικό φαγητό γλυκά.
Αλμυρό και τηγανητό αμύγδαλο, της ποικιλίας αυτής είναι το καλύτερο σνακ για κοκτέιλ, και επίσης με τυριά.
Εύγεστα παραδοσιακά Κυπριακά γλυκά και ξηροί καρποί. Η Πόπη Νικολαΐδου έτοιμη να αγοράσει τοπικά προϊόντα.
Κάθε χρόνο προσελκύει ντόπιους από όλο το νησί και επισκέπτες κατά τη διάρκεια της ανθοφορίας των δέντρων αμυγδαλιάς.
Trying traditional village pastries made of almonds.
Δοκιμάζοντας παραδοσιακά γλυκά του χωριού από αμύγδαλα.
Μέρος της περιοχής προστατεύονται στο πλαίσιο του έργου NATURA 2000, με στόχο τη διατήρηση των φυσικών μνημείων, της χλωρίδας και της πανίδας.
Popi Nicolaides and Yiannis Kokkinos ready to taste the traditional sweets.
Η Πόπη Νικολαΐδου και Γιάννης Κόκκινος έτοιμοι να δοκιμάσουν τα παραδοσιακά γλυκά.
Yiannis Kokkinos cannot resist to such delightful local and pure produce delicacies.
Ο Γιάννης Κόκκινος δεν μπορεί να αντισταθεί στις ωραίες, τοπικές νοστιμιές και τα αγνά προϊόντα.
Το αμύγδαλο θεωρείται ένα από τα είδη ελίτ ξηρών καρπών στον κόσμο. Η ασυνήθιστη μορφή του καρπού έδωσε το όνομα του στο σχήμα των ματιών, του ανθρώπου (αμυγδαλωτά μάτια).
Αγοράζοντας παραδοσιακά γλυκά. Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε τέτοιες ωραίες, τοπικές νοστιμιές και αγνά προϊόντα.
Το φεστιβάλ είναι γεμάτο από δραστηριότητες, εκθέσεις και επιδείξεις, γιορτάζοντας την ομορφιά της φύσης και τις τοπικές παραδόσεις.
The festival includes folk Cypriot dances, children's entertainment market with local products, demonstration of production process, as well as free tasting sweets, prepared with almonds.
Το φεστιβάλ περιλαμβάνει λαϊκούς κυπριακούς χορούς, ψυχαγωγίας των παιδιών, τοπικά προϊόντα, την επίδειξη της παραγωγής προϊόντων, καθώς και δωρεάν γευσιγνωσία γλυκών, παρασκευασμένων με τα αμύγδαλα.
It combines fun with ample wine and food and a variety of performances from local groups.
Συνδυάζει τη διασκέδαση με άφθονο κρασί και φαγητό και μια ποικιλία από παραστάσεις από τοπικές καλλιτεχνικές ομάδες.
Apart from the natural beauties of the village itself, today's visitor will be enchanted by the rich and attractive scenery surrounding it.
Εκτός από τις φυσικές ομορφιές του ίδιου του χωριού, ο επισκέπτης σήμερα θα μαγευτεί από το πλούσιο και ελκυστικό τοπίο που το περιβάλλει.
Τhis Festival offers an opportunity to sample different local products and traditionasl dishes.
Προσφέρεται η ευκαιρία για δοκιμή διαφόρων τοπικών προϊόντων, καθώς και παραδοσιακά κυπριακά φαγητά.
Τhe “emblem” of the village became the almond trees. Every year in late February, the village is decorated with beautiful white and pink blossoms. And in August, the collection of these unique nuts begins.
Το «έμβλημα» του χωριού είναι οι αμυγδαλιές. Κάθε χρόνο στα τέλη Φεβρουαρίου, το χωριό είναι διακοσμημένο με όμορφους άσπρους και ροζ ανθούς. Και τον Αύγουστο αρχίζει η συγκομιδή αυτών των μοναδικών ξηρών καρπών.
Popi Nicolaides and Yiannis Kokkinos enjoying the wonderful local products fair and the gorgeous atmosphere.
Village inhabitants will reveal the secrets of this extraordinary tree.
Oι κάτοικοι του χωριού αποκαλύπτουν τα μυστικά αυτού του εκπληκτικού δέντρου.
Το φεστιβάλ περιλαμβάνει λαϊκούς κυπριακούς χορούς, ψυχαγωγίας των παιδιών, τοπικά προϊόντα, την επίδειξη της παραγωγής προϊόντων, καθώς και δωρεάν γευσιγνωσία γλυκών, παρασκευασμένων με τα αμύγδαλα.
Συνδυάζει τη διασκέδαση με άφθονο κρασί και φαγητό και μια ποικιλία από παραστάσεις από τοπικές καλλιτεχνικές ομάδες.
Εκτός από τις φυσικές ομορφιές του ίδιου του χωριού, ο επισκέπτης σήμερα θα μαγευτεί από το πλούσιο και ελκυστικό τοπίο που το περιβάλλει.
Wine, food, sweets, nuts and much more!
Κρασί, φαγητό, γλυκά, ξηροί καρποί και πολλά άλλα!
Προσφέρεται η ευκαιρία για δοκιμή διαφόρων τοπικών προϊόντων, καθώς και παραδοσιακά κυπριακά φαγητά.
New smells, new tastes and new experiences for visitors and tourists.
Νέες μυρωδιές, νέες γεύσεις και νέες εμπειρίες για τους ξένους και τους τουρίστες.
Various hand made items. - Διάφορα είδη κατασκευασμένα με το χέρι.
The tradition of baking delicious rustic bread and meat in the wooden oven.
Η παράδοση του ψησίματος νόστιμου χωριάτικου ψωμιού και κρέατος στον ξυλόφουρνο.
Το «έμβλημα» του χωριού είναι οι αμυγδαλιές. Κάθε χρόνο στα τέλη Φεβρουαρίου, το χωριό είναι διακοσμημένο με όμορφους άσπρους και ροζ ανθούς. Και τον Αύγουστο αρχίζει η συγκομιδή αυτών των μοναδικών ξηρών καρπών.
Η Πόπη Νικολαΐδου και Γιάννης Κόκκινος απολαμβάνουν τα ωραία τοπικά προϊόντα και την υπέροχη ατμόσφαιρα.
Πηγή
0 σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου